宇部の木 Tree of Ube
アカマツ ‹ 約70年 › アクリル pine ‹About 70 years old ›, acrylic
3.5 x 2 x 3.5 (m) 2015
呼吸をすることの失われた切り株はもう生きてはいないでしょう。
根は、いりくみ、どこまでものびていく。根の先から枝の先まで、全てを知ることは
できないのかもしれない。しかし、その下に深くのびていく根をみることで、
生きていた呼吸を感じることができるかもしれません。『宇部の木』とは、その名の通り
＂宇部＂の＂木＂です。宇部で探し、宇部で出会い、掘り出します。自ら探し、出会い、
掘り出した木はとてもかけがえのないものになります。土をえぐり、根にふれて、また
ツルハシをふる。そのつど根は、たくましくさや強さを感じさせてくれます。
それら一つ一つがコミュニケーションのようで、より深く深く思いをはせていけるのです。
Does a tree stump stop living when it ceases to draw breath? Its roots intricately stretch
out without end. We cannot know everything about a tree from the tip of its roots all the
way to the tip of its branches. But by looking at those deeply burrowing roots, we can feel
the tree breathing. “The Tree of Ube” is just as the name implies a tree in Ube. I looked for
it and encountered it in Ube, and pull it out of the ground. A tree that you search for yourself,
find and unearth is unique indeed. I scooped up the soil, shook the roots and wielded my
pickaxe. In this action, the roots show me how sturdy and strong they are. Every single part
communicates to me and takes my thoughts deeper and deeper.